山西新闻网法治频道讯 小案不小看、小案不小办。翼城县公安局北关派出所紧盯事关群众切身利益的民生小案，加大对侵财类案件的打击查处力度，着力提升人民群众的安全感和满意度。近日，连续成功破获两起盗窃案件，抓获涉案嫌疑人两人。

　　5月22日19时许，翼城县公安局北关派出所接辖区居民报警，称“在泰山路经营的小卖部内香烟被盗”。接警后，民警迅速赶到案发现场，通过勘察和调取监控，立即锁定嫌疑人杜某，并快速将其抓获。

　　5月25日10时许，翼城县公安局北关派出所接辖区居民报警，称“停放在南环路边半挂车上的篷布被盗，急需帮助”。民警立即赶到案发现场详细询问受害人被盗物品相关特征，并调取周边监控查找线索，同时与图侦大队和网安大队取得联系，启动协作机制，并在里砦派出所的全力协助下迅速将涉案嫌疑人吴某抓获，现场起获被盗物品，为群众及时挽回了经济损失。

　　小案连民心、破案为民生。翼城县公安局北关派出所将继续聚焦辖区群众关心关切的民生“小案”，通过“快侦快破、追赃挽损”的措施，让群众实实在在感受到安全就在身边。（苏宏斌）